外媒头条阅读威斯康星州重新计票,蓬佩奥访

11.20｜外媒头条阅读｜威斯康星州重新计票，蓬佩奥访问以色列西岸定居点

今天羚羊君（公众：AA-Acad）精选的昨天的外媒头条新闻分别是：

蓬佩奥对以色列在西岸的定居点，进行了史无前例的访问特朗普的竞选团队试图重新计算威斯康星州的部分选票俄罗斯一监狱老板对囚犯施行酷刑，法院判其无罪释放澳大利亚战争罪调查称，精锐部队士兵杀害阿富汗平民为扩大英国的影响力，需增加国防开支蓬佩奥对以色列在西岸的定居点进行了史无前例的访问

BBC11月19日头条新闻

SecretaryofStateMikePompeohastouredaJewishsettlementintheIsraeli-occupiedWestBank,markingthefirstsuchvisitbyatopUSofficial.

ThetriptoPsagotcameayearafterMrPompeosaidthesettlementsdidnotcontradictinternationallaw,reversingalong-heldUSposition.

ThedeclarationoutragedPalestinians,whoopposesettlementsonlandtheyclaimforafutureindependentstate.

MrPompeowilllaterpayasimilarvisittotheoccupiedGolanHeights.

美国国务卿迈克·蓬佩奥访问了一个由以色列占领的位于西岸的犹太人定居点，这是美国高级官员首次进行此类访问。

蓬佩奥访问Psagot的一年前曾称，该定居点并不违反国际法，这扭转了美国长期以来的立场。

该言论激怒了巴勒斯坦人，他们在这块未来独立国家的土地上建立定居点。

蓬佩奥随后将对被占领的戈兰高地进行类似的访问。

特朗普的竞选团队试图重新计算威斯康星州的部分选票

BBC11月19日头条新闻

PresidentDonaldTrumpistoseekapartialrecountofvotesinthestateofWisconsin,whichhisrivalJoeBidenisprojectedtowinby20,votes.

HoursbeforeaWednesdaydeadline,theTrumpcampaignsaiditwantedarecountinthecountiesofMilwaukeeandDane,allegingirregularities.

MrTrumphasbeenmakingunsubstantiatedclaimsoffraudandrefusingtoinitiateahandover.

MrBidensaysdelayingthetransitionwilldamagetheUSpandemicresponse.

唐纳德·特朗普总统试图重新计算威斯康星州的部分选票，他的竞争对手乔·拜登预计将以20,票的优势在此州获胜。

特朗普的竞选团队在星期三截止日期的几个小时前表示，希望密尔沃基和戴恩县重新计票，称存在违规行为。

特朗普一直在提出毫无根据的投票欺诈指控，并拒绝承认败选移交权力。

拜登表示，推迟权力的移交将使新冠疫情对美国造成更严重的伤害。

俄罗斯一监狱老板对囚犯施行酷刑，法院判其无罪释放

BBC11月19日头条新闻

ARussiancourthasacquittedtheformerbossofaprison,alongwithhisdeputy,overthetortureofaninmateinacasethatshockedthecountry.

Thirteenotherdefendantswerefoundguiltyandhandedjailsentencesrangingbetweenthreeandfouryears.

ThecasewasbroughtaftervideoemergedofthebrutaltortureofYevgenyMakarovinaprisoninYaroslavl,northofMoscow,in.

Itcausedpublicoutrageandpromptedcallsforreformintheprisonsystem.

俄罗斯一家监狱的老板对一名囚犯施行了酷刑，但法院判该老板无罪释放，这一事件震惊了全国。

其他十三名被告均被判有罪，并处以三至四年徒刑。

该案是在年在莫斯科以北的雅罗斯拉夫尔监狱，叶夫根尼·马卡罗夫残酷酷刑的录像曝光后提出的。

该案引起了公众的愤慨，人们呼吁对监狱系统进行改革。

澳大利亚战争罪调查称，精锐部队士兵杀害阿富汗平民

BBC11月19日头条新闻

ThereiscredibleevidencethatAustralianelitesoldiersunlawfullykilled39peopleduringtheAfghanwar,along-awaitedreporthasfound.

TheAustralianDefenceForce(ADF)hasreleasedfindingsfromafour-yearinquiryintomisconductbyitsforces.

Itsaid19currentorex-specialforcessoldiersshouldbeinvestigatedbypoliceoverkillingsofprisoners,farmersorciviliansin-13.

TheADFblamedcrimesonanuncheckedwarriorcultureamongsomesoldiers.

期待已久的报告发现，有“可靠的证据”表明，澳大利亚精锐士兵在阿富汗战争期间非法杀害了39人。

澳大利亚国防军（ADF）已公布了对其部队的不当行为进行了为期四年的调查的结果。

调查中称，在-年杀害“囚犯、农民或平民”的事件中，警方应调查19名现役或退役特种部队士兵。

民主同盟军将犯罪归咎于一些士兵中不受约束的“战士文化”。

为扩大英国的影响力，需增加国防开支

BBC11月19日头条新闻

Aonce-in-a-generationmodernisationofthearmedforcesisrequiredtoextendBritishinfluenceandprotectthepublic,BorisJohnsonhassaid.

TheprimeministertoldMPsanewfour-yearfundingdealwouldprotecthundredsofthousandsofjobsandcreate40,roles.

Ihavedecidedthattheeraofcuttingourdefencebudgetmustend,anditendsnow,hesaid.

Labourwel

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/3143.html