以色列发明充电消毒口罩加热消毒重复利用

一次性口罩既不经济也不环保？以色列理工学院的科研人员近日研发出新型的充电口罩，可使用手机充电器充电加热来杀死口罩上的病毒，以实现重复利用。

Israeliresearcherssaytheyhaveinventedareusablefacemaskthatcankillthecoronaviruswithheatbydrawingpowerfromamobilephonecharger.

以色列研究人员称，他们已经发明了一种可重复使用的口罩，可以使用手机充电器充电加热来杀死新冠病毒。

Thedisinfectingprocesstakesabout30minutes-andusersshouldnotwearthemaskwhileitispluggedin,saidProfessorYairEin-Eli,wholedtheresearchteamatTechnionUniversityinHaifa.

该研究小组组长、位于海法的以色列理工学院的亚伊尔·埃因-埃里教授说，这种口罩消毒过程大约需要30分钟，使用者切勿在充电时佩戴。

ThenewmaskhasaUSBportthatconnectstoapowersourcesuchasastandardcellphonechargerthatheatsaninnerlayerofcarbonfibresto70degreesCelsius,highenoughtokillviruses.

这种新型口罩有一个USB接口，可以连接到电源，比如标准的手机充电器。充电时口罩的内层碳纤维可加热到70摄氏度，足以杀死病毒。

Ein-Elisaiddisposablemasks,inhighdemandgloballyduringthehealthcrisis,werenoteconomicallyorenvironmentallyfriendly.

埃因-埃里称，在健康危机期间全球需求旺盛的一次性口罩既不经济也不环保。

“Youhavetomakeitreusableandfriendly,andthisisoursolution,”hesaid.

他说：“口罩最好可以重复使用，并且环保，而这款口罩就是我们的解决方案。”

ProfessorAllonMoses,aninfectiousdiseasesexpertatJerusalem’sHadassahMedicalCenter,saidtherewas“noquestion”thatahalfhour’sexposureto70-degreeheatwouldkillthecoronavirus.

耶路撒冷哈大沙医疗中心的传染病专家阿龙·摩西教授说，毫无疑问，在70摄氏度的高温下暴露半小时就会杀死新冠病毒。

Buthecautionedthatrepeatedheatingcould“damagethemask’spaperorfabricandspoilitsabilitytoprotectfromdiseasesinthefuture”.

但他警告说，反复加热可能会“损坏口罩的材料或织物，并破坏其未来预防疾病的能力”。

Duringtesting,theprototypewasexposedto20heatingcycles,eachforhalfanhour,withnoimpactondurability,Ein-Elisaid.

埃因-埃里说，在测试过程中，原型口罩被加热了20次，每次加热半小时，其耐久性未受影响。

“Wecanguaranteeituptoafewdozencycles,withoutanyrisk,”headded.

他补充说：“我们可以保证它可以重复使用几十次，没有任何风险。”

TheprototypelookslikeastandardN95facemask,withavalveatthefrontandbandstoholditinplacearoundthehead.

这个原型口罩外观类似于标准的N95口罩，前面有一个呼吸阀，并用带子固定在头部。

TheresearcherssubmittedapatentforthemaskintheUnitedStatesinlateMarchandsaytheyarediscussing

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/4774.html