歪果仁镜头下的中国,究竟是什么样子的

歪果仁研究协会B站催生出各个具有特色的UP主。而“歪果仁研究协会”也是一个奇妙的存在。如果你年上过网，应该就能感受到“淡黄的长裙”魔幻的力量，但是对于外国人来说，他们好像不太能get到。青春有你2究竟有多火？图片来源

歪果仁研究协会国外人的反应是什么呢？图片来源

歪果仁研究协会这种差异源于我们对语言的认知和感受。其根源，在于文化的不同。通过“歪果仁研究协会”的视频，我们了解到中国与外国一些不一样的地方。起初这个视频自媒体做一些有趣轻松的街头采访。图片来源

歪果仁研究协会也有一些以满足中国人“好奇心”为中心，展示外国人在中国生活的有趣日常。图片来源

歪果仁研究协会视频的创始人之一是一个叫高佑思以色列小伙，一个出生于94年的北京大学大四学生。“我和我的伙伴们很好奇，生活在中国的‘歪果仁’如何理解中国；而中国文化又如何在这样视角的参照下，理解世界，理解自己。”他在歪研会微博账号中说。年轻人的生活方式越来越开放和多元，也越来越渴望了解和被了解，他们想学习新的语言，想了解更广阔的世界。“歪果仁研究协会”用搞笑、有趣和接地气的方式连接了中国人和外国人，打破“刻板印象”，最核心的视频理念是“新一代外国人如何看待中国”，用另一个视角来讲述“中国故事”。文化差异确实成为不同国家的人聊天破冰的主题。在文化输出上，充满了意外和惊喜。四年前，因为一部追溯中华五千年文明的大型英文纪录片《中华的故事》，迈克尔·伍德为许多中国人所知晓。今年4月份，他导演并主持的单集纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》在BBC播出，再次受到英国媒体和观众广泛欢迎。杜甫在中国文化领域里如此重要，但是在西方却鲜有人知。于是杜甫第一次以“中国最伟大的诗人”亮相BBC纪录片，被详细地介绍给西方世界。而本片最大的亮点是，BBC请来英国国宝级演员、《指环王》影片中甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩，邀请他出镜朗诵了15首杜甫诗文译作。伊恩·麦克莱恩朗诵杜甫的诗迈克尔·伍德坦言“没有哪一部是完美的”，唐诗的复杂性让最近这部《杜甫》更是如此。“但我愿意尽力而为，向西方观众展示一些可能引起他们兴趣的内容。”月夜今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。MoonlitNightThemoonshinesinFuzhoutonight,Inherchamber,shewatchesalone.Hercloud-likehairsweetwithmist,herjadearmscoldintheclearmoonlight.Whenshallweleanintheemptywindowtogetherinbrightness.Ourtearsdriedup?BBC纪录片和B站视频其实承担着同样的角色。向不同的国家输出不同的文化，促进文化的深刻交流和理解，从而消除偏见和刻板印象，展示一个国家最真实的面貌。关于杜甫纪录片和“歪果仁研究协会”迅速走红的真相，背后是新一代青年通过互联网了解到更多元更丰富的世界。他们对这个世界充满了好奇心和探索欲，渴望理解和被理解，渴望看到更多的文化也能理解和尊重不同的文化。毫无疑问，我们正在通过镜头，看到一个更加丰富的精神世界。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/7593.html